Made on
Tilda
Брахма усомнился, что маленький пастушок Кришна — Верховный Господь. Чтобы проверить Его, он украл телят и друзей Кришны. Кришна играючи перехитрил творца, распространив Себя в точно таких же мальчиков и телят. Осознав ошибку, Брахма опустился на землю Вриндавана и пал ниц перед Кришной, вознося молитвы. У Брахмы четыре лица, значит, восемь глаз (aṣṭābhir netrair). От раскаяния и нахлынувшего экстаза он плакал так сильно, что потоки слёз (amala-prema-salilaiḥ) в буквальном смысле затопили это место. Лалита называет Брахму «искусным» (catura) — тот попытался перехитрить Бога, но его уловка обернулась чистой любовью.
Лалита не упускает случая мягко подшутить над лебедем. В ведической космологии у каждого божества есть своя вахана — ездовое животное. Брахма путешествует на гигантском космическом лебеде. Лесные богини Вриндавана (aṭavi-devyaḥ), говорит Лалита, — существа простые и памятливые. Они прекрасно помнят, как Брахма прилетал сюда просить прощения. Увидев в небе огромного белоснежного лебедя, они тут же решат: это «колесница твоего сородича» (bhavad-bāndhava-ratham), на которой прибыл сам творец.
За шуткой стоит важный для Гаудия-вайшнавизма смысл. Даже Господь Брахма, высшее существо во вселенной, — здесь лишь гость. Его слёзы омывают землю, по которой ходят простые пастушки. Лесные богини глядят на его появление с любопытством, но сердце их занято одним Кришной. Миссия лебедя, посланного Радхой и Лалитой, куда выше: он несёт любовь гопи, а не просто везёт администратора вселенной.